British Muslim women face 'double bind' of gender and religious discrimination